1 00:00:09,226 --> 00:00:09,400 . 2 00:00:09,444 --> 00:00:11,533 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:11,576 --> 00:00:13,143 σεξουαλικά αδικήματα 4 00:00:13,187 --> 00:00:15,145 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:15,189 --> 00:00:17,495 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:17,539 --> 00:00:19,323 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,846 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 8 00:00:20,890 --> 00:00:22,587 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 9 00:00:22,631 --> 00:00:24,415 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:25,721 --> 00:00:28,680 - Λοιπόν είσαι έτοιμος να με μάθεις μερικές από αυτές τις χορευτικές κινήσεις; 11 00:00:28,724 --> 00:00:30,204 - Ναι. 12 00:00:30,247 --> 00:00:31,814 Μπορούμε να πάρουμε παγωτό; Είμαστε ακριβώς δίπλα στο καλάθι. 13 00:00:31,857 --> 00:00:34,643 - Πριν το δείπνο; - Δεν θα έχω επιδόρπιο μετά. 14 00:00:36,210 --> 00:00:37,733 - Ολίβια! 15 00:00:41,215 --> 00:00:43,043 - Σάιμον. 16 00:00:44,827 --> 00:00:47,134 - Γεια, είμαι ο Σάιμον. 17 00:00:47,177 --> 00:00:48,570 - Γεια, είμαι ο Νόα. 18 00:00:48,613 --> 00:00:51,225 - Ναι, προχώρα. Πήγαινε διάλεξε μια γεύση, τρέξε μαζί. 19 00:00:52,661 --> 00:00:54,402 - Ποιος είναι ο Νόα; 20 00:00:54,445 --> 00:00:56,665 - Ο Νόα είναι γιος μου. 21 00:00:56,708 --> 00:00:58,710 - Έχω έναν ανιψιό και δεν μου το είπες; 22 00:00:58,754 --> 00:01:00,625 Λοιπόν, αυτό είναι για μένα. 23 00:01:00,669 --> 00:01:03,628 Δεν έχω ακριβώς ήταν σε επαφή. 24 00:01:03,672 --> 00:01:06,109 - Σάιμον, τι κανεις εδω 25 00:01:06,153 --> 00:01:07,850 - Πήγα πίσω στο Τζέρσεϊ πριν από μερικά χρόνια, 26 00:01:07,893 --> 00:01:09,547 εργάζεται στο Carpet King. 27 00:01:09,591 --> 00:01:12,376 -Πώς είναι η οικογένειά σου, τα παιδιά σου; 28 00:01:12,420 --> 00:01:14,378 - Δεν ξέρω. 29 00:01:14,422 --> 00:01:17,686 Ο Τρέισι πήρε τα παιδιά, οπότε δεν την έχω δει ούτε αυτούς 30 00:01:17,729 --> 00:01:19,688 από την τελευταία φορά που σε είδα. 31 00:01:21,603 --> 00:01:23,387 - Λυπάμαι. 32 00:01:23,431 --> 00:01:25,607 - Σκέφτηκα να σε ρωτήσω για να με βοηθήσεις να τους εντοπίσω... 33 00:01:25,650 --> 00:01:29,393 αλλά πάντα καταλήγω σας κάνει περισσότερο πρόβλημα. 34 00:01:31,265 --> 00:01:32,570 Κοίτα, Ολίβια, εγώ απλά... 35 00:01:32,614 --> 00:01:34,746 απλά θέλω για να σας το φτιάξω. 36 00:01:34,790 --> 00:01:37,401 Ίσως μπορώ -- μπορώ να πάρω εσύ και ο Νόα βγαίναμε για φαγητό; 37 00:01:37,445 --> 00:01:39,142 - Σάιμον, δεν νομίζω είναι τόσο καλό... 38 00:01:39,186 --> 00:01:40,578 - Απλά μην... μην πεις όχι. 39 00:01:40,622 --> 00:01:42,667 Εντάξει, κοίτα, Είμαι καθαρός πέντε χρόνια. 40 00:01:42,711 --> 00:01:44,408 Δες αυτό. 41 00:01:44,452 --> 00:01:48,238 Εντάξει; Είσαι η μόνη μου οικογένεια. 42 00:01:48,282 --> 00:01:50,371 Θέλω να γνωρίσω τον ανιψιό μου. 43 00:01:52,460 --> 00:01:55,463 Ερχομαι. Τετάρτη, μεσημεριανό. 44 00:01:55,506 --> 00:01:57,900 Είναι η ρεπό μου. Εσείς επιλέγετε τον τόπο, την ώρα. 45 00:01:57,943 --> 00:01:59,684 Μπορώ να είμαι οπουδήποτε. 46 00:01:59,728 --> 00:02:02,687 [ζοφερή μουσική] 47 00:02:02,731 --> 00:02:07,779 ♪ 48 00:02:07,823 --> 00:02:10,695 - Οκτώ πτυχιούχοι Επιστήμης του Μπρονξ έχουν κερδίσει βραβεία Νόμπελ. 49 00:02:10,739 --> 00:02:12,436 Θα είμαι ο ένατος. 50 00:02:12,480 --> 00:02:14,786 - Μπράβο σου, Λούπε. 51 00:02:14,830 --> 00:02:15,961 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 52 00:02:16,005 --> 00:02:17,528 - ♪ Εγώ και τα κορίτσια μου 53 00:02:17,572 --> 00:02:20,183 ♪ Εμείς οι υπεύθυνοι, καλέστε τους πυροβολισμούς ♪ 54 00:02:20,227 --> 00:02:20,966 ♪ 55 00:02:21,010 --> 00:02:22,403 ♪ Εγώ και τα κορίτσια μου 56 00:02:22,446 --> 00:02:24,231 - Αυτό είναι ένα τυχερό παγωτό. 57 00:02:24,274 --> 00:02:26,320 - Ονειρευτείτε. 58 00:02:27,669 --> 00:02:30,367 - Είναι ένα βότανο, αλλά και το smart είναι καυτό. 59 00:02:30,411 --> 00:02:32,500 - ♪ Εγώ και τα κορίτσια μου 60 00:02:32,543 --> 00:02:35,590 ♪ Ζήστε το όπως θα έπρεπε 61 00:02:35,633 --> 00:02:37,809 ♪ Εγώ και τα κορίτσια μου 62 00:02:37,853 --> 00:02:39,942 ♪ 63 00:02:39,985 --> 00:02:42,510 ♪ Εγώ και τα κορίτσια μου 64 00:02:42,553 --> 00:02:44,816 ♪ 65 00:02:44,860 --> 00:02:47,515 [μεταλλικό χτύπημα] 66 00:02:47,558 --> 00:02:50,213 ♪ 67 00:02:50,257 --> 00:02:52,259 ♪ Εγώ και τα κορίτσια μου 68 00:02:52,302 --> 00:02:54,478 ♪ 69 00:02:54,522 --> 00:02:57,220 [η πόρτα κλείνει] 70 00:02:57,264 --> 00:02:58,874 [δυσοίωνη μουσική] 71 00:02:58,917 --> 00:03:01,746 - [λαχανίσματα] 72 00:03:01,790 --> 00:03:03,792 [πνιγμένος] Όχι! 73 00:03:03,835 --> 00:03:06,795 [κλαυγίζοντας] 74 00:03:06,838 --> 00:03:12,627 ♪ 75 00:03:12,670 --> 00:03:15,630 [δραματική μουσική] 76 00:03:15,673 --> 00:03:22,680 ♪ 77 00:04:00,762 --> 00:04:02,894 [σειρήνα που θρηνεί] 78 00:04:02,938 --> 00:04:04,983 [αδιάκριτη φλυαρία] 79 00:04:05,027 --> 00:04:07,334 - Λοιπόν, η λέξη είναι σίγουρα στο δρόμο. 80 00:04:07,377 --> 00:04:09,336 - Γεια σου, κάνε στην άκρη, παιδιά, παρακαλώ. 81 00:04:09,379 --> 00:04:11,686 Σας ευχαριστώ. 82 00:04:11,729 --> 00:04:13,035 - Πέντε-ω, πάντα αργά πέντε λεπτά. 83 00:04:13,078 --> 00:04:15,080 - Όχι κάμερες πόλης για να προστατέψουμε τα κορίτσια μας, 84 00:04:15,124 --> 00:04:17,474 αλλά άφθονα για κούπες των αγοριών μας. 85 00:04:17,518 --> 00:04:20,390 - Είμαστε SVU, κυρία, όχι το Warrant Squad. 86 00:04:20,434 --> 00:04:23,698 [δραματική μουσική] 87 00:04:23,741 --> 00:04:26,396 ♪ 88 00:04:26,440 --> 00:04:29,051 - Lupe Perez, 14, επιτέθηκε στο κλιμακοστάσιο. 89 00:04:29,094 --> 00:04:31,053 Είναι ακόμα σε σοκ, αλλά δεν ήθελε να φύγει 90 00:04:31,096 --> 00:04:33,708 η μικρή της αδερφή στον επάνω όροφο μόνη, οπότε έβαλα ένα uni μαζί της. 91 00:04:33,751 --> 00:04:35,666 - Έφτασες γρήγορα. - Δύο τρένα. 92 00:04:35,710 --> 00:04:37,799 Πιο γρήγορα από τα φώτα και σειρήνες κάθε φορά. 93 00:04:37,842 --> 00:04:39,453 Το CSU είναι καθ' οδόν. 94 00:04:39,496 --> 00:04:40,628 - Και οι γονείς του κοριτσιού; 95 00:04:40,671 --> 00:04:41,846 - Η μαμά της δουλεύει τη νυχτερινή βάρδια 96 00:04:41,890 --> 00:04:44,022 στο Double Dutch Ντόνατς στην 125η. 97 00:04:44,066 --> 00:04:45,763 - Κάμερες; 98 00:04:45,807 --> 00:04:48,766 - Χαλασμένο, σαν το ασανσέρ. Όπως πάντα. 99 00:04:48,810 --> 00:04:51,552 - Περίμενε ένα λεπτό, είσαι πρώην παιδί του project; 100 00:04:51,595 --> 00:04:52,814 - Gowanus. 101 00:04:52,857 --> 00:04:55,643 Και κανένα τέτοιο πράγμα ως πρώην πρότζεκτ παιδί. 102 00:04:55,686 --> 00:04:57,122 - Εντάξει. 103 00:04:57,166 --> 00:04:59,429 Είναι το κορίτσι άνετα μαζί σου; 104 00:04:59,473 --> 00:05:01,518 Γιατί δεν οδηγείς μαζί της στο CAC; 105 00:05:06,654 --> 00:05:09,613 - Ο γιατρός ήταν καλός, αλλά η εξέταση πονούσε. 106 00:05:09,657 --> 00:05:11,441 - Lo siento. 107 00:05:11,485 --> 00:05:13,574 - Έφηβη επίθεση στα έργα; 108 00:05:13,617 --> 00:05:15,053 Κάποιοι μάρτυρες; 109 00:05:15,097 --> 00:05:16,664 - Ο Φιν ψάχνει ακόμα, αλλά δεν υπάρχει τίποτα 110 00:05:16,707 --> 00:05:18,622 στο κιτ βιασμού, χωρίς σπέρμα ή τρίχες. 111 00:05:18,666 --> 00:05:20,145 - Οπότε ψάχνουμε έναν επαγγελματία. 112 00:05:20,189 --> 00:05:21,973 - Αλλά θέλουμε πολύ για να πιάσω αυτόν τον τύπο. 113 00:05:22,017 --> 00:05:23,845 - Το αφήνεις Η Kat αναλάβει το προβάδισμα; 114 00:05:23,888 --> 00:05:26,369 - Της δίνουμε μια βολή. Ήταν πρώτη στη σκηνή, 115 00:05:26,413 --> 00:05:29,459 καβάλησε μαζί της, και πήρε την αποκάλυψη... 116 00:05:29,503 --> 00:05:31,418 Και είμαι εδώ αν με χρειάζεται. 117 00:05:31,461 --> 00:05:33,115 - Η Κατ δεν χάνει κόλπο. 118 00:05:33,158 --> 00:05:35,378 Κάποιος πρέπει να έκλεψε τα λεφτά του μεσημεριανού της μια φορά. 119 00:05:35,422 --> 00:05:37,162 - Ή προσπάθησε. 120 00:05:37,206 --> 00:05:39,077 - Προσπάθησα να τον ξύσω για DNA, 121 00:05:39,121 --> 00:05:42,472 αλλά με έπνιξε με το καλώδιο των ακουστικών μου. 122 00:05:42,516 --> 00:05:44,126 - Είδες τα χέρια του; 123 00:05:44,169 --> 00:05:47,521 - Μεγάλο, λευκό ίσως. 124 00:05:47,564 --> 00:05:49,740 Ή Ισπανόφωνος. 125 00:05:49,784 --> 00:05:51,829 Μύριζαν άσχημα. 126 00:05:51,873 --> 00:05:53,831 - Τι είδους μυρωδιές; 127 00:05:53,875 --> 00:05:56,399 - Σαν ξυλώδη μυρωδιά. 128 00:05:56,443 --> 00:05:58,140 - Καλά, σαν πάρκο; 129 00:05:58,183 --> 00:06:00,969 - Όχι, μυρίζει ξύστρα. 130 00:06:01,012 --> 00:06:03,885 - Ωραία, Λούπε. Ακούσατε τη φωνή του; 131 00:06:06,017 --> 00:06:07,845 - Είπε... 132 00:06:07,889 --> 00:06:10,500 «Εντάξει, τσικίτα, 133 00:06:10,544 --> 00:06:13,503 κάνε το καλά για τον Πάπι». 134 00:06:13,547 --> 00:06:16,550 [ζοφερή μουσική] 135 00:06:16,593 --> 00:06:17,551 ♪ 136 00:06:17,594 --> 00:06:19,857 Ο πραγματικός μου παπί πέθανε. 137 00:06:19,901 --> 00:06:22,860 - Λυπάμαι πολύ, Λούπε. 138 00:06:22,904 --> 00:06:24,645 Είσαι καλά; 139 00:06:26,081 --> 00:06:28,605 Έλεγες ότι αυτός... 140 00:06:28,649 --> 00:06:30,607 - Είπε αν δεν το έκανα... 141 00:06:31,782 --> 00:06:34,132 Ξέρεις... 142 00:06:34,176 --> 00:06:36,874 θα ανέβαινε πάνω 143 00:06:36,918 --> 00:06:40,574 στη μικρή μου αδερφή Τζιζέλ. [κλάμα] 144 00:06:43,098 --> 00:06:46,667 - Ο βιαστής ήξερε λοιπόν τον Λούπε. γνώριζαν την οικογένειά της. 145 00:06:46,710 --> 00:06:48,625 - Γι' αυτό δεν το έκανε ας τον ρίξει μια ματιά. 146 00:06:48,669 --> 00:06:52,586 - [μυρίζει] Μου κατέβασε το παντελόνι... 147 00:06:52,629 --> 00:06:55,676 Σε παρακαλώ, δεν θέλω κάποιος να το ξέρει. 148 00:06:55,719 --> 00:06:59,549 - Γεια...δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό. 149 00:06:59,593 --> 00:07:01,595 - [σνιφάρει] - Εντάξει; 150 00:07:02,944 --> 00:07:05,033 [χτυπώντας] 151 00:07:05,076 --> 00:07:07,818 - Η μαμά του Λούπε είναι εδώ. 152 00:07:11,779 --> 00:07:13,520 - Δούλευα... 153 00:07:13,563 --> 00:07:15,217 Ο άντρας μου πέθανε πριν από δύο χρόνια, ότι ο καρκίνος της 11ης Σεπτεμβρίου, 154 00:07:15,260 --> 00:07:16,871 οπότε δουλεύω επιπλέον... 155 00:07:16,914 --> 00:07:18,742 [ρουθουνίζει] αν ήμουν εκεί... 156 00:07:18,786 --> 00:07:20,265 - Δούλευες για την οικογένειά σας. 157 00:07:20,309 --> 00:07:23,138 Άκουσέ με, αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 158 00:07:24,052 --> 00:07:28,099 - Κυρία Πέρεζ, νομίζουμε όποιος κι αν είναι το έκανε αυτό για να την ήξερε ο Λούπε. 159 00:07:28,143 --> 00:07:30,275 Μπορείτε λοιπόν να σκεφτείτε κανέναν, 160 00:07:30,319 --> 00:07:33,757 ένας γείτονας, ένας δάσκαλος που ίσως προσέχει πάρα πολύ; 161 00:07:33,801 --> 00:07:36,151 -Όχι...μμ... Ο Λούπε είναι πάντα στη βιβλιοθήκη 162 00:07:36,194 --> 00:07:38,501 ή στο εργαστήριο του σχολείου ή... 163 00:07:38,545 --> 00:07:42,462 φροντίζει τη μικρή της αδερφή. [κλαυγίζοντας] 164 00:07:43,245 --> 00:07:46,640 [ρουθουνίζει] Σε παρακαλώ, πρέπει να δω τον Λούπε. 165 00:07:47,597 --> 00:07:49,164 - Φυσικά. 166 00:07:49,207 --> 00:07:50,731 - Τελευταίο. 167 00:07:50,774 --> 00:07:51,949 Τα καθάρισα όλα οι εγγεγραμμένοι σεξουαλικοί δράστες 168 00:07:51,993 --> 00:07:53,560 κοντά στα έργα του Lupe. 169 00:07:53,603 --> 00:07:57,085 - Και κανένας οδηγός στον καμβά. Έχουμε τίποτα; 170 00:07:57,128 --> 00:07:59,566 - Είπε ο Λούπε του περπάτη τα χέρια ήταν κάλλοι, 171 00:07:59,609 --> 00:08:02,569 μύριζε σαν ροκανίδια. Ίσως ένας εργαζόμενος σε έργα; 172 00:08:02,612 --> 00:08:04,832 - Εντάξει, δώσε μου μια λίστα των παιδιών συντήρησης 173 00:08:04,875 --> 00:08:06,834 από τους Οίκους Jacob Lawrence. 174 00:08:06,877 --> 00:08:09,576 - Μόλις δέχτηκα ένα περίεργο χτύπημα στο DNA της αφής 175 00:08:09,619 --> 00:08:11,142 από τα ακουστικά του Lupe. 176 00:08:11,186 --> 00:08:14,624 Ταιριάζει με διπλή ανθρωποκτονία στα έργα Wave View 177 00:08:14,668 --> 00:08:16,626 στο Far Rockaway... 178 00:08:16,670 --> 00:08:19,194 από το 2003. 179 00:08:21,196 --> 00:08:23,198 - Έχεις κλειστό βιασμό και διπλός φόνος 180 00:08:23,241 --> 00:08:24,808 πριν από 16 χρόνια; 181 00:08:24,852 --> 00:08:26,244 Και είχαν το DNA και δεν το δοκίμασες ποτέ; 182 00:08:26,288 --> 00:08:27,942 - Δοκιμάστηκε κατά λάθος, 183 00:08:27,985 --> 00:08:29,639 σάρωσε ενώ ήταν περνώντας από το υστέρημα. 184 00:08:29,683 --> 00:08:31,902 - Και το DNA αφής στο Lupe τα ακουστικά ταιριάζουν με το DNA 185 00:08:31,946 --> 00:08:34,165 βρέθηκε κάτω από τα νύχια ποιου θύματος; 186 00:08:34,209 --> 00:08:36,037 - Και τα δύο. Nydia Hernandez, 187 00:08:36,080 --> 00:08:38,343 στραγγαλίστηκε με ηλεκτρικό καλώδιο και την κόρη της, Jacinta. 188 00:08:38,387 --> 00:08:40,171 Δέχτηκε σεξουαλική επίθεση και μετά στραγγαλίστηκε. 189 00:08:40,215 --> 00:08:41,912 - Ομολόγησαν δύο έφηβοι. 190 00:08:41,956 --> 00:08:43,871 Ρικάρντο Τόρες, 15 εκείνη την εποχή. 191 00:08:43,914 --> 00:08:46,264 Γύρισε κρατικό για τον Carlos Hernandez, 18, 192 00:08:46,308 --> 00:08:48,223 ο γιος και ο αδερφός των βίτσιων. 193 00:08:48,266 --> 00:08:49,833 - Και ποιο από το DNA τους ταιριάζει με του Λούπε; 194 00:08:49,877 --> 00:08:51,661 - Αυτό είναι το θέμα. Ούτε. 195 00:08:51,705 --> 00:08:53,141 - Τι σημαίνει αυτό; 196 00:08:53,184 --> 00:08:55,143 Αυτό που ψάχνουμε σε τρίτο συνεργό; 197 00:08:55,186 --> 00:08:57,058 - Κάποιος που δεν πιάστηκε ποτέ. 198 00:08:57,928 --> 00:09:00,017 - Εντάξει, θα πάμε πρέπει να μιλήσουμε με 199 00:09:00,061 --> 00:09:02,672 Ρικάρντο και Κάρλος. Πού είναι τώρα; 200 00:09:02,716 --> 00:09:05,370 - Ο Ερνάντεζ εξακολουθεί να σερβίρει 25 to life in Green Haven. 201 00:09:05,414 --> 00:09:08,025 - 25 στη ζωή και αυτός ποτέ παράτησε τον τρίτο τύπο; 202 00:09:08,069 --> 00:09:09,244 Δεν μιλάει. 203 00:09:09,287 --> 00:09:11,159 - Πάρε λοιπόν μαζί σου την Καρίσι. 204 00:09:11,202 --> 00:09:14,641 Αν δει DA, ίσως το κάνει σκέψου ότι μπορεί να κλείσει μια συμφωνία. 205 00:09:14,684 --> 00:09:16,904 Και τι γίνεται με τον Ρικάρντο; 206 00:09:16,947 --> 00:09:18,601 - Πριν από ένα χρόνο τελείωσε τα 15 του. 207 00:09:18,645 --> 00:09:20,603 Τελευταία γνωστή, Σπίτια με θέα στο κύμα στο Far Rock. 208 00:09:20,647 --> 00:09:22,039 Ο υπάλληλος αποφυλάκισης είναι σε άδεια. 209 00:09:22,083 --> 00:09:23,388 - Αυτό είναι μόχλευση. 210 00:09:23,432 --> 00:09:27,697 Λοιπόν, Ρόλινς, Κατ, στηρίξτε πάνω του, σκληρά. 211 00:09:27,741 --> 00:09:30,091 - Για να είμαι ξεκάθαρος, έχουμε έναν άντρα που κάνει ζωή 212 00:09:30,134 --> 00:09:32,049 για τη δολοφονία της μητέρας του και η αδερφή του 213 00:09:32,093 --> 00:09:34,225 και υπήρχε κάποιου άλλου DNA στο θύμα; 214 00:09:34,269 --> 00:09:36,314 - Γιατί να ελέγξετε το DNA; Είχαν εξομολογήσεις. 215 00:09:36,358 --> 00:09:37,794 - Ναι, και είναι τα έργα. 216 00:09:37,838 --> 00:09:39,796 Δολοφονήθηκαν σε κακή διεύθυνση. 217 00:09:45,672 --> 00:09:47,021 - Θα σε ξαναρωτήσω, Κάρλος, 218 00:09:47,064 --> 00:09:49,284 γιατί ξέρουμε υπήρχε ένα τρίτο πρόσωπο 219 00:09:49,327 --> 00:09:51,852 που βοήθησε να σκοτωθούν η μαμά σου και η αδερφή του παιδιού σου. 220 00:09:51,895 --> 00:09:53,288 -Τι εννοείς ξέρεις; 221 00:09:54,724 --> 00:09:57,901 - Βρήκαμε DNA τρίτου άνδρα. - Το έκανες; 222 00:09:57,945 --> 00:09:59,990 Οπότε ξέρεις... ξέρεις ποιος το έκανε. 223 00:10:00,034 --> 00:10:01,731 Τον συλλαμβάνετε; 224 00:10:01,775 --> 00:10:03,907 - Αν ξέραμε ποιος το έκανε, δεν θα ρωτούσαμε. 225 00:10:03,951 --> 00:10:05,909 - Φίλε, δεν ξέρω που τους σκότωσε. 226 00:10:05,953 --> 00:10:09,217 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Ρίκι και δεν το έκανα, ορκίζομαι. 227 00:10:09,260 --> 00:10:12,655 Δεν θα μπορούσα ποτέ να πληγώσω η μαμά μου ή η μικρή Τζασίντα. 228 00:10:12,699 --> 00:10:15,092 Εκείνο το βράδυ, ο Ρίκι κι εγώ, απλά κρεμιόμασταν. 229 00:10:15,136 --> 00:10:17,181 - Αλήθεια; Δεν είναι αυτό που είπε. 230 00:10:17,225 --> 00:10:19,401 Αυτό είναι τη χειρόγραφη ομολογία του. 231 00:10:19,444 --> 00:10:21,055 Λέει ότι το όλο θέμα 232 00:10:21,098 --> 00:10:22,665 ήταν η ιδέα σου και απλώς πήγε μαζί. 233 00:10:22,709 --> 00:10:24,406 - Ο Ρίκι ήταν απλώς παιδί. 234 00:10:24,449 --> 00:10:27,148 Ο ντετέκτιβ Μόντε τον έπεισε αν έστρεφε το κράτος εναντίον μου, 235 00:10:27,191 --> 00:10:29,106 θα έπαιρνε τον άντρα δύο και βγαίνει στα 15. 236 00:10:29,150 --> 00:10:30,934 -Τότε γιατί μπέρδεψες; 237 00:10:30,978 --> 00:10:33,458 - Γιατί ο Μόντε και η ΔΑ μου είπε αν δεν το ομολογήσω, 238 00:10:33,502 --> 00:10:36,157 που θα έπαιρνα η σύριγγα σαιονάρα. 239 00:10:36,200 --> 00:10:38,942 Φίλε, ήμουν 18. 240 00:10:38,986 --> 00:10:41,249 Δεν είχα μαμά όχι άλλο να με βοηθήσεις. 241 00:10:41,292 --> 00:10:43,817 - Κοίτα, Κάρλος, δεν ξέρω τι κατέβηκε τότε, 242 00:10:43,860 --> 00:10:45,775 αλλά αν συνεργαστείτε μαζί μας τώρα, 243 00:10:45,819 --> 00:10:47,298 παρατάς τον συνεργό σου, 244 00:10:47,342 --> 00:10:49,126 όταν έρχεσαι για αποφυλάκιση, Θα πάω στο σανίδι. 245 00:10:49,170 --> 00:10:51,172 - Γιατί κρατάς λέγοντας συνένοχος, φίλε; 246 00:10:51,215 --> 00:10:52,913 Σου είπα ότι δεν ήμουν καν εκεί. 247 00:10:52,956 --> 00:10:55,785 - Έλα, φίλε, όλοι εδώ μέσα λέει ότι είναι αθώοι. 248 00:10:55,829 --> 00:10:59,093 Έχουν περάσει 16 χρόνια. Είναι σχεδόν η μισή σου ζωή. 249 00:10:59,136 --> 00:11:00,877 Γιατί είσαι κάλυψη για αυτόν τον τύπο; 250 00:11:00,921 --> 00:11:02,749 - Ορκίζομαι στον Θεό, 251 00:11:02,792 --> 00:11:06,970 Γύρισα σπίτι και τους είδα ξαπλωμένος εκεί έτσι. 252 00:11:09,016 --> 00:11:10,974 Είναι το μόνο που έχω ποτέ σκέφτηκε από τότε. 253 00:11:11,018 --> 00:11:13,150 - Καρίσι, αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 254 00:11:13,194 --> 00:11:14,804 - Υπομονή. 255 00:11:14,848 --> 00:11:16,414 Κάρλος, είπες ότι... 256 00:11:16,458 --> 00:11:19,156 ότι ήσουν εσύ και ο Ρίκυ, κρεμόσουν. 257 00:11:19,200 --> 00:11:21,202 Οπου; 258 00:11:24,771 --> 00:11:26,033 - Αυτό δεν μπορώ να το πω. 259 00:11:26,076 --> 00:11:27,469 - Σου είπα αυτό ήταν χάσιμο χρόνου. 260 00:11:27,512 --> 00:11:30,211 - Κοίτα, δεν λέω ψέματα, εντάξει; 261 00:11:31,516 --> 00:11:35,172 Αφού αφέθηκε ελεύθερος, Ο Ρίκι μου το έστειλε αυτό. 262 00:11:35,216 --> 00:11:37,174 Ζήτησε συγγνώμη για αφήνοντάς με μακριά. 263 00:11:37,218 --> 00:11:40,830 Είπε ότι απλώς αποταμίευε ο ίδιος και τότε... 264 00:11:40,874 --> 00:11:43,746 Στο Φαρ Ροκ, δεν ήμασταν άγγελοι. 265 00:11:43,790 --> 00:11:46,836 Εντάξει, αλλά η μαμά μου; Ήταν το μόνο που είχα. 266 00:11:46,880 --> 00:11:49,360 - Εντάξει, καταλαβαίνεις άλλοθι για εκείνο το βράδυ; 267 00:11:49,404 --> 00:11:51,188 Ή αυτό δεν πάει πουθενά. 268 00:11:55,410 --> 00:11:58,065 - Σας ευχαριστώ για την επίσκεψή σας, κύριοι. 269 00:12:11,600 --> 00:12:11,774 . 270 00:12:11,818 --> 00:12:13,733 - Δεσποινίς Μπέικερ; 271 00:12:14,951 --> 00:12:17,867 - Πρωί, ντετέκτιβ. Βοηθήστε όλους; 272 00:12:17,911 --> 00:12:20,391 - Ναι, κυρία. Είσαι η Savannah Baker; 273 00:12:20,435 --> 00:12:24,787 - Λοιπόν, με φωνάζουν τα παιδιά «Μαμά», Moms Baker. 274 00:12:24,831 --> 00:12:26,833 Μη μου πεις άλλο παιδί 275 00:12:26,876 --> 00:12:28,399 έχει πεθάνει από αυτούς ντόπαι-οειδή. 276 00:12:28,443 --> 00:12:29,792 - Όχι, κυρία. 277 00:12:29,836 --> 00:12:31,272 Είμαστε εδώ και ψάχνουμε για τον Ρικάρντο Τόρεζ. 278 00:12:31,315 --> 00:12:32,621 - Ο καπετάνιος της οικιστικής μονάδας 279 00:12:32,664 --> 00:12:33,709 σκέφτηκες ότι μπορείς να ξέρεις που είναι. 280 00:12:33,753 --> 00:12:35,406 - Πλήρωσε το χρέος του. 281 00:12:35,450 --> 00:12:36,973 - Όχι, όχι, απλά θέλουμε να κάνω μερικές ερωτήσεις. 282 00:12:37,017 --> 00:12:38,583 - Και ο Κάρλος. 283 00:12:38,627 --> 00:12:40,672 Σε καμία περίπτωση δεν θα το έκανε πλήγωσε ένα ζωύφιο του Ιουνίου, 284 00:12:40,716 --> 00:12:42,457 πόσο μάλλον την οικογένειά του. 285 00:12:42,500 --> 00:12:44,024 - Ξέρεις για τους φόνους. 286 00:12:44,067 --> 00:12:45,721 - Ξέρω ότι ήταν αγόρι της μαμάς. 287 00:12:45,765 --> 00:12:47,941 Ποτέ δεν σήκωσε χέρι να πληγώσει ένα άλλο παιδί. 288 00:12:47,984 --> 00:12:49,681 - Και τι γίνεται με τον Ρικάρντο; 289 00:12:49,725 --> 00:12:53,337 - Αν ο Ρίκι πετούσε τον εαυτό του στο πάτωμα, του είχε λείψει. 290 00:12:53,381 --> 00:12:54,817 - Μα και οι δύο ομολόγησαν. 291 00:12:54,861 --> 00:12:57,559 - Κάτω στο σπίτι το λέμε "σιδηρόδρομο", 292 00:12:57,602 --> 00:12:59,343 σωστά, γλυκιά μου; 293 00:13:00,867 --> 00:13:02,694 [χλευάζει] 294 00:13:02,738 --> 00:13:04,827 Ο ντετέκτιβ Μόντε... 295 00:13:04,871 --> 00:13:08,352 αυτός ο εισαγγελέας... 296 00:13:08,396 --> 00:13:11,747 Είχαν λάθος αγόρια, αλλά δεν τους ένοιαζε. 297 00:13:11,791 --> 00:13:13,793 - Λοιπόν, γι' αυτό εμείς θέλει να μιλήσει με τον Ρικάρντο. 298 00:13:13,836 --> 00:13:16,796 - Ο Ρίκι άναψε σωστά πίσω εδώ από τη φυλακή. 299 00:13:18,406 --> 00:13:21,975 Ήταν τόσο αδύνατος. Ήξερα ότι είχε το σφάλμα. 300 00:13:22,018 --> 00:13:23,890 - HIV; 301 00:13:23,933 --> 00:13:28,329 - Πλήρες AIDS. Το έπιασε όσο ήταν μέσα. 302 00:13:28,372 --> 00:13:30,070 Έκλαψε στον ώμο μου. 303 00:13:30,113 --> 00:13:33,377 Είχε πει ψέματα στον Κάρλος 304 00:13:33,421 --> 00:13:35,684 να σώσει το ίδιο του το δέρμα. 305 00:13:35,727 --> 00:13:38,295 - Μαμάδες, ξέρετε πού μπορούμε να βρούμε τον Ricky; 306 00:13:38,339 --> 00:13:40,341 -Μόλις πέρασε. 307 00:13:40,384 --> 00:13:41,864 Την περασμένη εβδομάδα. 308 00:13:41,908 --> 00:13:44,911 Μου ζήτησε να, 309 00:13:44,954 --> 00:13:47,435 σκορπίστε τον εκεί έξω 310 00:13:47,478 --> 00:13:51,874 όπου αυτός και ο Κάρλος παρακάμπτονται πέτρες. 311 00:13:51,918 --> 00:13:53,658 - Λυπάμαι πολύ. 312 00:13:55,835 --> 00:13:57,837 - Ξέρεις ποιος σκότωσε τον Ρίκι; 313 00:13:59,534 --> 00:14:02,537 Αυτός ο ντετέκτιβ. 314 00:14:02,580 --> 00:14:05,801 Συγγνώμη; Μίλα του. 315 00:14:12,112 --> 00:14:14,418 - Αποσύρεσαι στη Φλόριντα; 316 00:14:14,462 --> 00:14:16,072 Η σύνταξη θα πάει πολύ πιο μακριά εκεί κάτω, αυτό είναι σίγουρο. 317 00:14:16,116 --> 00:14:18,640 - Ναι, αναπηρία. Είμαι έξω στα τρία τέταρτα. 318 00:14:18,683 --> 00:14:22,078 Μετά από γιακά σκελάκια όπως ο Ερνάντεθ και ο Τόρες, 319 00:14:22,122 --> 00:14:24,341 Δεν θέλω να πεθάνω φτυαρίζοντας το χιόνι εδώ 320 00:14:24,385 --> 00:14:25,908 στον δήμο των θετών παιδιών. 321 00:14:25,952 --> 00:14:28,780 - Το ακούω. - Καρίσι, ε; 322 00:14:28,824 --> 00:14:31,827 Σχετίστηκες με τον Tony "No Toes" Carisi επάνω στο Todt Hill; 323 00:14:31,871 --> 00:14:34,656 - Λέει η μητέρα μου όλα τα Carisis σχετίζονται. 324 00:14:34,699 --> 00:14:36,876 Αλλά περίπου Ερνάντεζ και Τόρες... 325 00:14:36,919 --> 00:14:38,616 το τυλίξατε η υπόθεση ολοκληρώνεται αρκετά γρήγορα. 326 00:14:38,660 --> 00:14:40,488 - Πρώτοι 48. Άκου, σύμβουλε, 327 00:14:40,531 --> 00:14:42,925 δεν είσαι στη δουλειά. Όποιος αστυνομικός είδε αυτή τη σκηνή, 328 00:14:42,969 --> 00:14:46,059 κατάλαβε αμέσως ότι είχε να είναι μπάντζο ή μπόνγκο. 329 00:14:46,102 --> 00:14:49,062 Τα κακά ήταν PR, η μητέρα ήταν ένα κρακ πουτάν, 330 00:14:49,105 --> 00:14:52,587 και η κόρη ήταν 13, χτίστηκε σαν να ήταν 23 ετών. 331 00:14:52,630 --> 00:14:54,850 Ο γιος της, ο Κάρλος, ναι, 332 00:14:54,894 --> 00:14:57,113 ήταν ένας μεγάλος θορυβώδης, καυλιάρης σαν σακούλα με γάτες. 333 00:14:57,157 --> 00:14:58,854 - Για τη δική του αδερφή, αλήθεια; 334 00:14:58,898 --> 00:15:00,943 - Μια ώρα κάτω από τη λάμπα και ο άλλος, ο Τόρες, 335 00:15:00,987 --> 00:15:02,902 αναποδογύρισε σαν ακροβάτης. 336 00:15:02,945 --> 00:15:05,165 Διπλή ανθρωποκτονία εκκαθαρίστηκε από το ραδιόφωνο. 337 00:15:05,208 --> 00:15:06,862 Γιατί νοιάζεστε εσείς οι δύο; 338 00:15:06,906 --> 00:15:08,559 - Δουλεύουμε μια υπόθεση βιασμού, μια νεαρή κοπέλα, 339 00:15:08,603 --> 00:15:09,821 και πήραμε ένα χτύπημα DNA που ταιριάζει 340 00:15:09,865 --> 00:15:11,432 DNA από τον τόπο του εγκλήματος. 341 00:15:11,475 --> 00:15:13,521 - Πρέπει να είναι ο Ερνάντες. Ήταν ο εκτελεστής. 342 00:15:13,564 --> 00:15:15,697 - Όχι, ούτε. Πρέπει να ήταν τρίτος εκεί. 343 00:15:15,740 --> 00:15:17,177 Θυμάσαι κανένας άλλος ύποπτος; 344 00:15:17,220 --> 00:15:19,179 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Και να σου πω κάτι. 345 00:15:19,222 --> 00:15:22,008 Αυτοί οι δύο... δεν είναι η πρώτη τους φορά. 346 00:15:22,051 --> 00:15:23,923 Χτυπούσαν άλλα έργα. 347 00:15:23,966 --> 00:15:25,707 Τρεις ή τέσσερις βιασμοί, έφηβες. 348 00:15:25,750 --> 00:15:28,449 Υποθέσεις που δεν μπορούσαμε να κάνουμε. Απλώς ευχαριστώ τον Θεό 349 00:15:28,492 --> 00:15:31,104 ότι ήταν αρκετά ανόητοι να χτυπήσουν το ίδιο τους το σπίτι. 350 00:15:33,802 --> 00:15:35,499 - Ο Καρίσι μας έστειλε κανόλι 351 00:15:35,543 --> 00:15:37,023 από τον αγαπημένο του φούρνο στο Staten Island. 352 00:15:37,066 --> 00:15:38,981 - Θα κάνω μια εξαίρεση. 353 00:15:39,025 --> 00:15:40,809 - Λοιπόν, εκτός από τα αρτοσκευάσματα, 354 00:15:40,852 --> 00:15:42,071 πήραμε τίποτα εκεί έξω; 355 00:15:42,115 --> 00:15:43,638 - Αρκετά αυτό που υποψιαζόμασταν. 356 00:15:43,681 --> 00:15:45,161 Ντετέκτιβ Μόντε δεν ενδιαφερόταν για κανένα 357 00:15:45,205 --> 00:15:46,684 άλλους ύποπτους και σκέφτεται η Καρίσι 358 00:15:46,728 --> 00:15:47,990 και οι δύο ομολογίες ήταν εξαναγκασμένες. 359 00:15:48,034 --> 00:15:49,600 - Άρα δεν ψάχνουμε για τον τρίτο άντρα, 360 00:15:49,644 --> 00:15:50,993 ψάχνουμε τον μοναδικό άντρα. 361 00:15:51,037 --> 00:15:52,821 - Αυτό που το ξέφυγε. 362 00:15:52,864 --> 00:15:54,431 - Ξέρεις, σκέφτηκα προσπαθούσε απλώς να δικαιολογήσει 363 00:15:54,475 --> 00:15:56,956 τι έκανε, αλλά ο Μόντε--είπε ο Μόντε 364 00:15:56,999 --> 00:15:58,522 ότι υπήρξαν και άλλοι βιασμοί 365 00:15:58,566 --> 00:15:59,741 στα έργα περίπου την ίδια εποχή. 366 00:15:59,784 --> 00:16:01,743 - Έτσι θα μπορούσαμε να είμαστε κοιτάζοντας ένα σίριαλ 367 00:16:01,786 --> 00:16:04,006 που έχει βγει εκεί για 16 χρόνια. 368 00:16:05,268 --> 00:16:09,185 Εντάξει, ας επιστρέψουμε στα άλυτα βιασμοί έργου, τσέκαρε Μ.Ο. 369 00:16:09,229 --> 00:16:10,752 Κατ, έχεις τους δίσκους 370 00:16:10,795 --> 00:16:12,884 των εργαζομένων συντήρησης στα έργα του Lupe, σωστά; 371 00:16:12,928 --> 00:16:14,625 - Ναι. 372 00:16:14,669 --> 00:16:16,627 - Τσεκάρετε τα λοιπόν και δείτε αν κάποιος που εργάστηκε εκεί 373 00:16:16,671 --> 00:16:19,021 εργάστηκε επίσης σε Wave View πριν από 16 χρόνια. 374 00:16:22,546 --> 00:16:24,592 Βρήκαμε λοιπόν 12 βιασμοί στεγαστικών έργων, 375 00:16:24,635 --> 00:16:26,768 αλλά αυτά τα δύο τα περισσότερα ταιριάζει πολύ στο μοτίβο. 376 00:16:26,811 --> 00:16:29,945 - Maria Negron, 13. Angela Lopez, 12. 377 00:16:29,989 --> 00:16:31,773 Ζούσαν και οι δύο στο τα έργα της Jersey Street. 378 00:16:31,816 --> 00:16:33,905 Το ένα συνέβη το 2010, το άλλο το 2011. 379 00:16:33,949 --> 00:16:35,603 - Δεν υπάρχει DNA σε κανένα από τα δύο; 380 00:16:35,646 --> 00:16:37,126 - Όχι, ήταν και οι δύο επίθεση από πίσω, 381 00:16:37,170 --> 00:16:38,736 στραγγαλισμένος με κορδόνι, 382 00:16:38,780 --> 00:16:40,477 και κανένας από αυτούς είδε το πρόσωπό του. 383 00:16:40,521 --> 00:16:41,826 - Και αυτός είναι ο M.O του. Υπάρχουν ύποπτοι; 384 00:16:41,870 --> 00:16:44,090 - Άρα ήταν 18 εργάτες συντήρησης 385 00:16:44,133 --> 00:16:46,962 που λειτούργησε καθόλου τρία από αυτά τα έργα 386 00:16:47,006 --> 00:16:48,659 που ταιριάζουν στο χρονοδιάγραμμα. 387 00:16:48,703 --> 00:16:51,227 Επτά είναι μαύρα, δύο είναι νεκρός, ένας είναι ανάπηρος. 388 00:16:51,271 --> 00:16:53,621 - Άρα θα χρειαστούμε DNA εντάλματα για αυτά τα οκτώ παιδιά. 389 00:16:53,664 --> 00:16:55,666 - Οκτώ; Γιατί να μην το κάνεις εννιά; Κάντε το μια ομάδα μπάλα. 390 00:16:55,710 --> 00:16:57,146 Έλα, όχι δικαστής θα υπογράψει σε αυτό. 391 00:16:57,190 --> 00:16:58,974 Πρέπει περιορίστε το για μένα. 392 00:16:59,018 --> 00:17:01,194 - Εντάξει, για να τους ρωτήσουμε να προσφερθεί εθελοντικά για αποκλεισμό. 393 00:17:01,237 --> 00:17:02,804 Αν είναι αθώοι, 394 00:17:02,847 --> 00:17:04,284 τότε δεν θα έπρεπε έχουν πρόβλημα με αυτό. 395 00:17:04,327 --> 00:17:05,981 -Εντάξει, κάποιος διστάζει, Θα σου βγάλω ένταλμα. 396 00:17:06,025 --> 00:17:07,765 - Πάλι μας αφήνεις; - Έγινε προδικαστική πρόταση. 397 00:17:07,809 --> 00:17:09,811 Μη διστάσετε να μείνετε όσο θέλεις. 398 00:17:09,854 --> 00:17:13,162 - Εντάξει, οπότε συντονιστείτε με τον Φιν και την Κατ 399 00:17:13,206 --> 00:17:14,816 και βεβαιωθείτε ότι μιλάς και στα οκτώ παιδιά. 400 00:17:14,859 --> 00:17:16,078 - Αντιγράψτε το. 401 00:17:16,122 --> 00:17:17,253 - Θα σε συναντήσω πίσω στην διμοιρία. 402 00:17:17,297 --> 00:17:18,820 Έχω ένα γεύμα... 403 00:17:18,863 --> 00:17:20,213 με τον αδερφό μου, τον Σάιμον. 404 00:17:20,256 --> 00:17:22,737 - Ουάου, πέρασε καιρός. Τι θέλει; 405 00:17:22,780 --> 00:17:25,870 - Λέει ότι θέλει για να γνωρίσω τον Νώε. 406 00:17:25,914 --> 00:17:27,916 - Τον πιστεύεις; 407 00:17:27,959 --> 00:17:30,049 - Ναι. 408 00:17:38,840 --> 00:17:41,799 - Τιμ Στάντον. [βουίζει το ηλεκτρικό τρυπάνι] 409 00:17:41,843 --> 00:17:44,106 - Ναι; - NYPD. 410 00:17:44,150 --> 00:17:45,890 Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας για ένα λεπτό; 411 00:17:45,934 --> 00:17:47,849 - Α, με απασχολούν αρκετά. 412 00:17:47,892 --> 00:17:49,285 - Ναι, εδώ είμαστε ερευνώντας την επίθεση 413 00:17:49,329 --> 00:17:50,939 από την άλλη νύχτα. Έχετε ακούσει για αυτό; 414 00:17:50,982 --> 00:17:52,201 - Ναι, φρικτό. 415 00:17:52,245 --> 00:17:53,681 - Είσαι ο συντηρητής. 416 00:17:53,724 --> 00:17:55,552 Δούλευες εδώ για πολύ καιρό; 417 00:17:55,596 --> 00:17:57,032 - Με στέλνουν όπου με χρειάζονται. 418 00:17:57,076 --> 00:17:59,165 - Εντάξει, προσέξατε κανένας που δεν ανήκει; 419 00:17:59,208 --> 00:18:00,905 Δοκιμάζοντας τις πόρτες, τσεκάροντας τη σκάλα; 420 00:18:00,949 --> 00:18:03,256 - Όλη την ώρα. Bangers, άστεγοι, dealers. 421 00:18:03,299 --> 00:18:06,128 Έχω παιδιά στο μητρώο σε αυτή τη γειτονιά. 422 00:18:06,172 --> 00:18:08,043 - Το έχουμε τελειώσει. 423 00:18:08,087 --> 00:18:10,698 Απλώς ελπίζοντας ότι θα μπορούσες ελάτε να δείτε μερικές λήψεις από κούπες. 424 00:18:10,741 --> 00:18:11,960 - Δεν πρέπει να το κάνει αυτό το κορίτσι; 425 00:18:12,003 --> 00:18:13,353 - Δεν το πήρε μια καλή ματιά σε αυτόν. 426 00:18:13,396 --> 00:18:15,006 - Α, αυτό είναι πολύ κακό. 427 00:18:15,050 --> 00:18:16,834 Άκου, Θα έκανα τα πάντα για να βοηθήσω, αλλά 428 00:18:16,878 --> 00:18:18,184 Δεν έχω κεφάλι για πρόσωπα. 429 00:18:18,227 --> 00:18:20,055 - Υπάρχει κάτι αλλιώς θα μπορούσες να κάνεις. 430 00:18:20,099 --> 00:18:22,971 Χρειαζόμαστε το DNA σας για να αποκλείσουμε εσείς από την έρευνα. 431 00:18:23,014 --> 00:18:26,148 - Το DNA μου μπήκε στο σύστημα; Αυτό δεν συμβαίνει. 432 00:18:26,192 --> 00:18:29,020 Ποιος ξέρει τι είναι η κυβέρνηση κάνει με αυτό; 433 00:18:29,064 --> 00:18:31,197 - Απλώς σε ρωτάμε για μια μικρή βοήθεια. 434 00:18:31,240 --> 00:18:33,155 - Κοίτα, νιώθω συγγνώμη για το κορίτσι, 435 00:18:33,199 --> 00:18:36,158 αλλά έχω μέρη να είμαι. 436 00:18:36,202 --> 00:18:38,073 Χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο από μένα, 437 00:18:38,117 --> 00:18:40,597 ενημέρωσέ με. 438 00:18:43,122 --> 00:18:45,211 - Ο πρώτος άντρας που είπε όχι. 439 00:18:45,254 --> 00:18:47,256 Παίρνω τηλέφωνο την Carisi για ένταλμα. 440 00:18:47,300 --> 00:18:49,824 - Ναι, σώσε του τον κόπο. 441 00:18:49,867 --> 00:18:51,608 - Σε αυτή την περίπτωση, θα τηλεφωνήσω στη Λιβ. 442 00:18:53,219 --> 00:18:56,004 - Τέλεια, και το εργαστήριο ξέρει ότι είναι βιασύνη; 443 00:18:56,047 --> 00:18:57,745 Καλά. 444 00:18:57,788 --> 00:19:00,313 Ευχαριστώ, Rollins. Ωραία δουλειά. 445 00:19:01,749 --> 00:19:03,229 - [γκρίνια] Πότε είναι ο φίλος σου 446 00:19:03,272 --> 00:19:04,795 θα φτάσετε εδώ; 447 00:19:04,839 --> 00:19:06,145 - Δεν ξέρω, αγάπη μου. 448 00:19:06,188 --> 00:19:08,190 - Δεν θέλω να αργήσω για μάθημα χορού. 449 00:19:08,234 --> 00:19:09,974 - Εντάξει, γλυκιά μου, συγγνώμη. ξέρω. 450 00:19:10,018 --> 00:19:12,020 θα μάθω. θα μάθω. 451 00:19:12,063 --> 00:19:13,978 Γεια, με συγχωρείτε. 452 00:19:14,022 --> 00:19:16,111 - Α, ήθελες να προχωρήσω και να παραγγείλω; 453 00:19:16,155 --> 00:19:18,200 - Στην πραγματικότητα, είμαστε ακόμα περιμένουμε το τρίτο μας. 454 00:19:18,244 --> 00:19:20,637 Χμ, είσαι σίγουρος ότι δεν είδες άντρα, 455 00:19:20,681 --> 00:19:22,291 είχε σκούρα μαλλιά, ανοιχτά μάτια... 456 00:19:22,335 --> 00:19:24,119 Η κράτηση ήταν υπό τον Μπένσον; 457 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 - Θα το ελέγξω ξανά. - Ευχαριστώ. 458 00:19:31,909 --> 00:19:34,303 Ξέρεις τι, Νόα, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 459 00:19:38,438 --> 00:19:41,876 Σάιμον, είμαι εγώ και ο Νόα, 460 00:19:41,919 --> 00:19:44,226 και είμαστε εδώ σε περιμένει. 461 00:19:44,270 --> 00:19:48,883 Άκου, το ήξερα αυτή ήταν μια κακή ιδέα, 462 00:19:48,926 --> 00:19:51,755 οπότε...α, μην... 463 00:19:51,799 --> 00:19:53,888 μην ασχολείσαι με καλεί πίσω, εντάξει; 464 00:19:53,931 --> 00:19:58,022 Στην πραγματικότητα, ο Simon, μην μου τηλεφωνήσεις ποτέ. 465 00:20:06,901 --> 00:20:07,293 . 466 00:20:07,336 --> 00:20:09,338 - Καπετάνιος. - Καλημέρα. 467 00:20:09,382 --> 00:20:11,514 - Έχουμε αγώνα στον Τιμ Στάντον. 468 00:20:11,558 --> 00:20:14,387 Το εργαστήριο το επιβεβαιώνει Το DNA του ταιριάζει με το DNA αφής 469 00:20:14,430 --> 00:20:16,258 στα ακουστικά του Lupe και το DNA που βρέθηκε 470 00:20:16,302 --> 00:20:17,781 κάτω από τα νύχια της Jacinta και της Nydia. 471 00:20:17,825 --> 00:20:19,653 - Ήμουν έτοιμος να συλλάβω αυτός ο τύπος εκεί. 472 00:20:19,696 --> 00:20:23,178 - Υπομονή, ας περιμένουμε. Αγγίξτε DNA στα ακουστικά... 473 00:20:23,222 --> 00:20:26,312 Θα ήθελα να δω τον Λούπε φτιάξε μια θετική ταυτότητα... 474 00:20:26,355 --> 00:20:27,922 Που πήγες να το αφήσω στον Stanton; 475 00:20:27,965 --> 00:20:29,532 - Προσποιήθηκε σαν ήθελε να βοηθήσει. 476 00:20:29,576 --> 00:20:31,839 - Πες του λοιπόν έχουμε κολλήσει έναν σεξουαλικό δράστη 477 00:20:31,882 --> 00:20:33,449 που ξέρουμε ότι είναι καλό για αυτό 478 00:20:33,493 --> 00:20:34,929 και χρειαζόμαστε μόνο βοήθεια με τη σύνθεση. 479 00:20:34,972 --> 00:20:36,626 - Νομίζεις ότι θα πάει γι' αυτό; 480 00:20:36,670 --> 00:20:38,411 - Νομίζω ότι αυτός αφήστε τον Ερνάντες και τον Τόρες 481 00:20:38,454 --> 00:20:40,195 πάρτε την πτώση πριν. 482 00:20:40,239 --> 00:20:41,936 Απλώς θα σκεφτεί που τα ξανακάναμε. 483 00:20:41,979 --> 00:20:43,720 Δείτε αν ο Λούπε είναι έτοιμος για σύνθεση. 484 00:20:43,764 --> 00:20:45,766 - Δροσερό. 485 00:20:49,552 --> 00:20:51,554 - Έτσι είπε ο Λούπε δεν τον είδε, 486 00:20:51,598 --> 00:20:53,382 αλλά εκείνη άκουσε τη φωνή του. 487 00:20:53,426 --> 00:20:56,298 Αν λοιπόν δεν μπορεί να κάνει lineup, δες αν μπορεί να κάνει φωνητική ταυτότητα. 488 00:20:56,342 --> 00:20:58,779 - Ναι, αντιγράψτε το. Χμ...άκου, 489 00:20:58,822 --> 00:21:01,608 ήμουν εκτός γραμμής... τι είπα για τον αδερφό σου. 490 00:21:03,349 --> 00:21:05,307 - Όχι, δεν ήσουν. 491 00:21:05,351 --> 00:21:07,309 Ο Νόα δεν χρειάζεται άλλα σύγχυση για τη ζωή του. 492 00:21:07,353 --> 00:21:11,357 Αυτή η πόρτα είναι... αυτή η πόρτα παραμένει κλειστή. 493 00:21:17,667 --> 00:21:19,713 - Πάρε το χρόνο σου. 494 00:21:26,546 --> 00:21:28,896 - Δεν είδα πραγματικά το πρόσωπό του. 495 00:21:28,939 --> 00:21:30,985 - Μα άκουσες η φωνή του, σωστά; 496 00:21:31,028 --> 00:21:33,335 - Ναι. 497 00:21:33,379 --> 00:21:34,684 - Θα ήσασταν εντάξει ακούγοντας 498 00:21:34,728 --> 00:21:36,556 κάτι που σου είπε πάλι; 499 00:21:36,599 --> 00:21:39,428 - Μμ-μμ. 500 00:21:40,951 --> 00:21:43,780 - Εντάξει, νούμερο ένα. 501 00:21:43,824 --> 00:21:46,957 - Εντάξει, chiquita, κάνε το καλά για τον Πάπι. 502 00:21:48,350 --> 00:21:49,569 - Νούμερο δύο. 503 00:21:49,612 --> 00:21:51,484 - Δεν είμαι άνετα λέγοντας αυτό. 504 00:21:52,311 --> 00:21:53,660 - Αυτός είναι. - Απλώς διάβασε τις λέξεις. 505 00:21:53,703 --> 00:21:54,878 - Πρέπει να το πω αυτό; 506 00:21:54,922 --> 00:21:56,402 - Αυτός είναι. 507 00:21:56,445 --> 00:21:58,055 - Εντάξει, chiquita, κάνε το καλά για τον Πάπι. 508 00:21:58,099 --> 00:21:59,709 - Αυτός είναι, είναι αυτός, είναι αυτός. 509 00:21:59,753 --> 00:22:02,016 [λυγμός] Είναι αυτός. 510 00:22:02,059 --> 00:22:04,366 Είναι αυτός. - Είναι εντάξει. 511 00:22:04,410 --> 00:22:06,455 - [κλαίγοντας] - Είναι εντάξει. 512 00:22:06,499 --> 00:22:08,544 - Ναι, δες, Έκανα κάποια δουλειά 513 00:22:08,588 --> 00:22:10,546 στη μαμά του Λούπε μπάνιο πρόσφατα, 514 00:22:10,590 --> 00:22:12,418 οπότε μετακίνησα το παιδί τα ακουστικά από τη μέση. 515 00:22:12,461 --> 00:22:14,376 Δεν ήθελα - δεν ήθελα για να μην έχουν νερό πάνω τους. 516 00:22:14,420 --> 00:22:15,943 - Αυτό είναι λογικό. 517 00:22:15,986 --> 00:22:18,728 - Λοιπόν, είμαι καλά να πάω; - Περισσότερο σαν καλό να φύγω. 518 00:22:18,772 --> 00:22:20,382 Πήραμε άλλη μια επιτυχία στο DNA σας, 519 00:22:20,426 --> 00:22:22,993 από επίθεση 16χρονου στο Far Rock. 520 00:22:23,037 --> 00:22:24,821 - Ο διπλός φόνος; 521 00:22:24,865 --> 00:22:27,084 Όχι, ο γιος και ο φίλος του ομολόγησε. 522 00:22:27,128 --> 00:22:28,782 Δεν μπορεί να είμαι εγώ. 523 00:22:28,825 --> 00:22:31,393 Έτσι είναι, διπλός κίνδυνος ή κάτι τέτοιο. 524 00:22:31,437 --> 00:22:32,612 - Όχι πραγματικά. 525 00:22:32,655 --> 00:22:36,093 - Άλλωστε, ακόμα κι αν το DNA μου ήταν εκεί... 526 00:22:36,137 --> 00:22:38,008 Μάλλον δούλεψα και σε αυτό το διαμέρισμα. 527 00:22:38,052 --> 00:22:40,402 - Δουλειά; Έτσι το αίμα και το δέρμα σου 528 00:22:40,446 --> 00:22:42,622 μπήκε κάτω τα νύχια του θύματος; 529 00:22:44,450 --> 00:22:46,321 - Με όλο τον σεβασμό, 530 00:22:46,365 --> 00:22:49,063 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μένα να κλείσει και δικηγόρος. 531 00:22:50,456 --> 00:22:51,979 - Λοιπόν, έχει δίκιο. 532 00:22:52,022 --> 00:22:53,981 Θα είναι όμορφο είναι δύσκολο να αποτυπωθεί ένας διπλός φόνος 533 00:22:54,024 --> 00:22:56,592 πάνω του όταν υπάρχει κάποιος εξακολουθεί να κάθεται στη φυλακή για αυτό. 534 00:22:56,636 --> 00:22:59,116 - Ο Λούπε έκανε φωνητική ταυτότητα; - Το έκανε. 535 00:22:59,160 --> 00:23:00,596 - Εντάξει, συλλάβετε τον Στάντον, κρατήστε τον στο κράτημα. 536 00:23:00,640 --> 00:23:02,424 Θα ανέβω και δείτε τον Carlos Hernandez. 537 00:23:02,468 --> 00:23:04,731 Δες αν μπορεί να αναγνωρίσει αυτό το βρωμερό. 538 00:23:09,779 --> 00:23:12,478 - Απλώς σύρετε. 539 00:23:14,567 --> 00:23:16,090 - Τι θυμάμαι είναι αυτά τα παιδιά συντήρηση 540 00:23:16,133 --> 00:23:18,353 σχεδόν ποτέ δεν ήρθε γύρω. 541 00:23:20,486 --> 00:23:23,445 Αυτόν, περιμέναμε πάνω από ένα χρόνο για αυτόν 542 00:23:23,489 --> 00:23:24,925 να φτιάξω το ντουλάπι της κουζίνας της μαμάς. 543 00:23:24,968 --> 00:23:26,143 - Ήταν στο διαμέρισμά σου, είσαι σίγουρος; 544 00:23:26,187 --> 00:23:27,841 - Θετικό. 545 00:23:27,884 --> 00:23:29,495 Υπήρχε μια οικογένεια ποντικών ζώντας κάτω από τον νεροχύτη 546 00:23:29,538 --> 00:23:32,628 και φοβήθηκα να το ανοίξω. 547 00:23:32,672 --> 00:23:34,500 Τώρα ζω με αρουραίους. 548 00:23:34,543 --> 00:23:37,154 Αυτός ο τύπος ήρθε, 549 00:23:37,198 --> 00:23:39,592 βουλώνει τρύπες για ποντίκια, διορθώνει το ντουλάπι. 550 00:23:42,029 --> 00:23:44,466 Ρώτησε κιόλας Jacinta να τον διδάξει 551 00:23:44,510 --> 00:23:46,599 τις χορευτικές της κινήσεις Shakira. 552 00:23:48,078 --> 00:23:50,385 Νομίζεις ότι τους σκότωσε; 553 00:23:50,429 --> 00:23:52,474 - Λοιπόν, δεν υπάρχει σημάδι της αναγκαστικής εισόδου. 554 00:23:52,518 --> 00:23:54,476 Νομίζεις ότι η αδερφή σου θα τον άφηνε να μπει; 555 00:23:54,520 --> 00:23:56,478 - Ανά πάσα στιγμή κάποιο από αυτά τα παιδιά ήρθε γύρω, τους άφησες να μπουν. 556 00:23:56,522 --> 00:23:59,089 Μπορεί να μην βλέπετε κάποιος πάλι για έξι μήνες. 557 00:24:00,700 --> 00:24:02,484 Γιατί να τους σκοτώσει; 558 00:24:02,528 --> 00:24:05,922 - Βιάζει την αδερφή σου, η μητέρα σου έρχεται σπίτι... 559 00:24:07,837 --> 00:24:09,970 - Έπρεπε να τη σκοτώσει. 560 00:24:10,013 --> 00:24:11,624 Ομολογεί; 561 00:24:11,667 --> 00:24:14,017 - Όχι. 562 00:24:14,061 --> 00:24:17,804 - Αλλά με το DNA του, σωστά, και αν ο Ρίκι καταθέσει... 563 00:24:20,459 --> 00:24:22,461 - Ο Ρίκι δεν θα καταθέσει. 564 00:24:25,768 --> 00:24:27,161 - Πότε πέρασε; 565 00:24:27,204 --> 00:24:28,815 - Πριν λίγες μέρες. 566 00:24:28,858 --> 00:24:32,862 - Ένιωθε άσχημα για το τι έκανε σε μένα και στον εαυτό του. 567 00:24:34,516 --> 00:24:36,083 Τώρα είναι ήσυχος. 568 00:24:36,126 --> 00:24:37,606 - Και εμείς ακόμα έχει το γράμμα του. 569 00:24:37,650 --> 00:24:39,521 Συν το νέο DNA. 570 00:24:39,565 --> 00:24:40,914 Είμαι σίγουρος όταν οι Queens DA... 571 00:24:40,957 --> 00:24:44,047 - Queens DA; Είναι ακόμα Keane; 572 00:24:44,091 --> 00:24:46,615 - 16 ετών, σαν το χέρι της μούμιας. 573 00:24:46,659 --> 00:24:49,052 - Φίλε, αυτός ο τύπος... εξελέγη ο ίδιος 574 00:24:49,096 --> 00:24:51,533 Queens DA να με αφήσει μακριά. 575 00:24:51,577 --> 00:24:53,056 - Άκου, Κάρλος, 576 00:24:53,100 --> 00:24:55,058 Δεν θα το κάνω σου υπόσχομαι οτιδήποτε. 577 00:24:55,102 --> 00:24:57,713 Αλλά ξέρω κάποιον που λειτουργεί σε αυτό το γραφείο. 578 00:24:57,757 --> 00:24:59,628 Μια υψηλή κατάταξη ADA. 579 00:24:59,672 --> 00:25:01,848 Τον εμπιστεύομαι. Είναι καλός τύπος. 580 00:25:01,891 --> 00:25:04,938 - Ναι; Γιατί δουλεύει για τον Keane; 581 00:25:09,943 --> 00:25:12,598 - Δηλαδή το έκανες; - Γεια. 582 00:25:12,641 --> 00:25:14,556 - Από ντετέκτιβ στην ΕΑΒ. Πώς πάει; 583 00:25:14,600 --> 00:25:17,124 - Α, μου λείπει το όπλο μου και η μείωση των μισθών δεν είναι διασκεδαστική, 584 00:25:17,167 --> 00:25:19,082 αλλά θυμάμαι ακόμα 585 00:25:19,126 --> 00:25:20,562 αυτό που είπες το πρώτο μου έτος στο Fordham Law. 586 00:25:20,606 --> 00:25:22,085 - Ναι, τι ήταν αυτό; 587 00:25:22,129 --> 00:25:23,783 - Καλύτερα 100 ένοχοι να απελευθερωθούν 588 00:25:23,826 --> 00:25:25,567 από έναν αθώο άνθρωπο να καταδικαστεί. 589 00:25:25,611 --> 00:25:27,177 - Ξέρεις Παρέθεσα τον Βολταίρο. 590 00:25:27,221 --> 00:25:29,571 - Φυσικά, αλλά ήταν ο τρόπος -- ο τρόπος που το είπες. 591 00:25:29,615 --> 00:25:31,094 Ήταν σαν να το πίστευες. 592 00:25:31,138 --> 00:25:32,748 Γι' αυτό εγώ σου το έφερε αυτό. 593 00:25:32,792 --> 00:25:34,576 Είχατε μια ευκαιρία να ανατρέξω στη δικογραφία; 594 00:25:34,620 --> 00:25:36,926 - Κάρλος Ερνάντες είχε έναν τρομερό δικηγόρο. 595 00:25:36,970 --> 00:25:38,928 Αυτός και ο Ρίκι, ήταν παιδιά. 596 00:25:38,972 --> 00:25:42,018 Είχαν όλη τους τη ζωή που λαμβάνονται από αυτούς. 597 00:25:42,062 --> 00:25:43,672 - Έτσι μπορείτε να βοηθήσετε Ο Κάρλος να φύγει; 598 00:25:43,716 --> 00:25:45,761 - Κοίτα, είναι δύσκολο να το πάρεις οποιαδήποτε DA να ανατρέψει μια υπόθεση, 599 00:25:45,805 --> 00:25:48,111 πόσο μάλλον εδώ στο Κουίνς. Αλλά ένας βιασμός και διπλός φόνος 600 00:25:48,155 --> 00:25:49,939 το αφεντικό μου έχτισε την καριέρα του; 601 00:25:49,983 --> 00:25:51,854 - Δεν υπάρχει DNA. 602 00:25:51,898 --> 00:25:53,595 Το Manhattan SVU έχει ταιριάξει είναι σε έναν καλό τύπο 603 00:25:53,639 --> 00:25:55,205 για μια σειρά των βιασμών στεγαστικών έργων. 604 00:25:55,249 --> 00:25:56,946 - Το ομολόγησε αυτό; 605 00:25:56,990 --> 00:25:58,513 Γιατί να το κάνει; 606 00:25:58,557 --> 00:26:00,123 Ξέρει ότι είναι μια κλειστή υπόθεση, δύο ομολογίες. 607 00:26:00,167 --> 00:26:02,604 - Αποκήρυξαν και οι δύο. Ο Ρίκι σε μια ετοιμοθάνατη δήλωση. 608 00:26:02,648 --> 00:26:03,997 - Ναι, το διάβασα και αυτό. 609 00:26:04,040 --> 00:26:05,999 - Ξέρω ότι αυτή ήταν η περίπτωση του Keane, 610 00:26:06,042 --> 00:26:07,609 αλλά μόλις ακούσει η υπεροχή 611 00:26:07,653 --> 00:26:09,219 απαλλακτικά στοιχεία... 612 00:26:09,263 --> 00:26:12,919 - Δεν έχεις ακούσει... για τον Keane. 613 00:26:18,838 --> 00:26:21,667 - Ο DA Keane είναι έτοιμο για σένα τώρα. 614 00:26:23,364 --> 00:26:26,715 - Κύριε Κιν, αυτό είναι το Manhattan ADA Carisi. 615 00:26:26,759 --> 00:26:29,326 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. - Κι εσείς, κύριε Κιν. 616 00:26:29,370 --> 00:26:31,981 Κύριε, δεν ξέρω αν το είχατε μια ευκαιρία να κοιτάξουμε πάνω από το... 617 00:26:32,025 --> 00:26:33,635 - Για ποια υπόθεση είσαι εδώ; 618 00:26:33,679 --> 00:26:35,245 - Η διπλή ανθρωποκτονία 619 00:26:35,289 --> 00:26:37,813 της Nydia και της Jacinta Hernandez στο Far Rockaway. 620 00:26:37,857 --> 00:26:39,685 - Ξέρεις γιατί είναι ονομάζεται Far Rockaway; 621 00:26:41,338 --> 00:26:43,602 - Όχι, κύριε, στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 622 00:26:43,645 --> 00:26:45,168 - Γιατί είναι πολύ μακριά. 623 00:26:45,212 --> 00:26:48,563 - Ήταν και η σκηνή για μια άγρια διπλή δολοφονία. 624 00:26:48,607 --> 00:26:50,217 Ήταν η περίπτωσή σας, κύριε Κιν. 625 00:26:50,260 --> 00:26:51,958 - Ο γιος του θύματος ομολόγησε, 626 00:26:52,001 --> 00:26:53,786 αλλά ο δικηγόρος του το ήξερε αυτό υπήρχε DNA στο σημείο. 627 00:26:53,829 --> 00:26:55,265 Δεν ρώτησε για να δοκιμαστεί. 628 00:26:55,309 --> 00:26:57,659 - Δικηγόροι... ξέρετε ότι το Στάδιο Shea 629 00:26:57,703 --> 00:26:59,269 ονομάστηκε λόγω δικηγόρου; 630 00:26:59,313 --> 00:27:02,969 Ναι, William Shea. Είναι ακόμα Στάδιο Shea. 631 00:27:03,012 --> 00:27:04,797 - Το ήξερα αυτό, κύριε. 632 00:27:04,840 --> 00:27:07,669 Χμ, τώρα ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος, κύριε Keane, αλλά... 633 00:27:07,713 --> 00:27:09,845 ο λόγος που είμαι εδώ αφορά την απονομή δικαιοσύνης 634 00:27:09,889 --> 00:27:11,194 για τον Carlos Hernandez. 635 00:27:11,238 --> 00:27:14,371 - Ερνάντεζ, τι καλός πρώτος βασικός. 636 00:27:14,415 --> 00:27:17,026 Ξέρεις τους Μετς δεν θα μπορούσε να κερδίσει τίποτα 637 00:27:17,070 --> 00:27:18,941 το '86 χωρίς αυτόν. 638 00:27:20,334 --> 00:27:22,641 - Πιστεύω αυτός ήταν ο Κιθ, κύριε. 639 00:27:22,684 --> 00:27:24,294 - Χμμ. 640 00:27:24,338 --> 00:27:26,688 - Έχω κάποια χαρτιά εδώ Θα ήθελα να σκεφτείτε 641 00:27:26,732 --> 00:27:28,211 υπογράφοντας, συμφωνώντας να εκκενωθεί 642 00:27:28,255 --> 00:27:29,778 η καταδίκη του Carlos Hernandez... 643 00:27:29,822 --> 00:27:31,867 - Βάλτο εκεί στο τραπέζι. 644 00:27:31,911 --> 00:27:34,217 Είμαι πολύ, πολύ απασχολημένος. Θα βάλω τα δυνατά μου. 645 00:27:34,261 --> 00:27:39,048 Θέλω να σας εντυπωσιάσω και οι δύο να μην εγκαταλείψουν τη νομική. 646 00:27:40,659 --> 00:27:42,748 Μπορεί να είναι μια ανταποδοτική καριέρα. 647 00:27:45,098 --> 00:27:47,100 - Εντάξει, κύριε. 648 00:27:55,325 --> 00:27:55,543 . 649 00:27:55,586 --> 00:27:57,545 - Ο Ντ. Κιν δεν θα το αφήσει αυτό; 650 00:27:57,588 --> 00:27:59,068 - Όχι, ήταν χειρότερα. Δεν είχε ιδέα 651 00:27:59,112 --> 00:28:00,113 αυτό που του ζήτησα να κάνει. 652 00:28:00,156 --> 00:28:01,157 - Τι σημαίνει αυτό; 653 00:28:01,201 --> 00:28:02,332 - Για χρόνια, οι αναπληρωτές του Keane 654 00:28:02,376 --> 00:28:03,507 έχουν συγκαλύψει το γεγονός 655 00:28:03,551 --> 00:28:05,727 ότι υποφέρει από άνοια. 656 00:28:05,771 --> 00:28:09,122 - Λοιπόν, πόσο κακό είναι; Δηλαδή καλές μέρες, κακές μέρες; 657 00:28:09,165 --> 00:28:10,689 - Λοιπόν, σκέφτηκε Έπαιξε ο Carlos Hernandez 658 00:28:10,732 --> 00:28:12,255 πρώτη βάση για το Μετς του '86, άρα... 659 00:28:12,299 --> 00:28:13,779 - Εντάξει, τι για τους βουλευτές του; 660 00:28:13,822 --> 00:28:16,520 Δεν μπορούν να ανέβουν; Γιατί έχουμε άλλα τρία 661 00:28:16,564 --> 00:28:18,218 χτυπήματα κιτ βιασμού από το DNA του Stanton. 662 00:28:18,261 --> 00:28:19,567 Επιπλέον ένας αυτόπτης μάρτυρας. 663 00:28:19,610 --> 00:28:21,351 - Ο Κιν δεν μπορεί ακόμα και να λύσει τη γραβάτα του, 664 00:28:21,395 --> 00:28:23,789 δεν πειράζει ένα 16χρονο διπλή ανθρωποκτονία. 665 00:28:23,832 --> 00:28:26,313 Ένας από τους προηγούμενους νόμους μου καθηγητές, εργάζεται 666 00:28:26,356 --> 00:28:27,662 στο γραφείο του Queens DA, 667 00:28:27,706 --> 00:28:29,403 είπε ότι μπορούσε να προσπαθήσει για να κάνει επανάληψη της δίκης ο Κάρλος. 668 00:28:29,446 --> 00:28:31,231 - Συγγνώμη που διακόπτω, καπετάνιε. 669 00:28:31,274 --> 00:28:33,450 Ο δικηγόρος του Στάντον είναι εδώ. Χρειάζεται μια λέξη. 670 00:28:35,452 --> 00:28:36,889 - [αναστεναγμοί] 671 00:28:36,932 --> 00:28:38,412 - Ο πελάτης μου θα συμφωνήσει στο βίαιο άγγιγμα 672 00:28:38,455 --> 00:28:39,587 στο κορίτσι από Jacob Lawrence Houses. 673 00:28:39,630 --> 00:28:41,676 - Την βίασε. - Λέει ποιος; 674 00:28:41,720 --> 00:28:43,547 - Δεν είδε τον επιθετικό της και DNA στα ακουστικά; 675 00:28:43,591 --> 00:28:45,288 Αποδεικτικό για τίποτα. 676 00:28:45,332 --> 00:28:46,725 - Έχουμε φωνητική ταυτότητα. 677 00:28:46,768 --> 00:28:48,596 - Χωρίς αυτόπτες μάρτυρες, μόνο αυτεπάγγελτος μάρτυρας. 678 00:28:48,639 --> 00:28:51,425 Θα πείσω την κριτική επιτροπή Ο μικρός Λούπε είναι κωφός και τυφλός. 679 00:28:51,468 --> 00:28:54,558 - Μικρό Λούπε είναι πιο σκληρό από όσο νομίζεις. 680 00:28:54,602 --> 00:28:56,822 - Οι ένορκοι με αγαπούν και δεν τους αρέσουν οι μπάτσοι. 681 00:28:56,865 --> 00:29:00,564 Και αυτό είναι διπλό για τους αστυνομικούς που μετατράπηκαν σε εισαγγελείς. 682 00:29:00,608 --> 00:29:02,392 Θα σε μισήσουν. - Λοιπόν, ίσως όχι... 683 00:29:02,436 --> 00:29:04,264 Αφού το μάθουν DNA του πελάτη σας 684 00:29:04,307 --> 00:29:05,569 ήταν στις τρεις διαφορετικές σκηνές βιασμού. 685 00:29:05,613 --> 00:29:08,616 - Και έχουμε τρεις έργα-δυνατά κορίτσια, 686 00:29:08,659 --> 00:29:10,705 ακριβώς όπως ο Λούπε, που θα το κάνει ακολουθήστε την στο περίπτερο. 687 00:29:10,749 --> 00:29:13,403 - Θα πάμε μετά ο πελάτης σας και για τους έξι βιασμούς, 688 00:29:13,447 --> 00:29:15,754 συμπεριλαμβανομένου του Far Rockaway βιασμό και διπλό φόνο. 689 00:29:15,797 --> 00:29:17,451 - Κυνηγάς υπόθεση δολοφονίας 16 ετών 690 00:29:17,494 --> 00:29:19,496 με δύο ομολογίες; Και εισαγγελέας 691 00:29:19,540 --> 00:29:21,368 που παίζει πόκερ με κάρτες ταρώ. 692 00:29:21,411 --> 00:29:22,891 - Θέλεις να κλείσουμε μια συμφωνία; Ο πελάτης σας κατανέμει 693 00:29:22,935 --> 00:29:25,285 στις δολοφονίες του Ερνάντεθ και ίσως μπορώ να ταλαντεύομαι 694 00:29:25,328 --> 00:29:27,722 ανθρωποκτονία από εγκληματική αμέλεια και βίασε δύο στους άλλους έξι. 695 00:29:27,766 --> 00:29:29,593 - Δεν φτιάχνω σε καμία περίπτωση δολοφονίες, 696 00:29:29,637 --> 00:29:31,508 και δεν τα καταφέρνω σε κανέναν βιασμό με παιδάκια. 697 00:29:31,552 --> 00:29:36,818 Όχι κοντόφθαλμα σαν αυτά «Ο Mos Torres και ο Hernandez το έκαναν. 698 00:29:36,862 --> 00:29:38,777 - Τι ξέρεις για αυτό; 699 00:29:38,820 --> 00:29:42,781 - Δεν έχω ιδέα πώς έχει ο Κάρλος διήρκεσε 16 χρόνια στο Green Haven. 700 00:29:42,824 --> 00:29:44,826 Όλοι ξέρουν ότι είναι κούκλος. 701 00:29:44,870 --> 00:29:46,654 - Εντάξει, εντάξει, Τιμ. Κοίτα, τελειώσαμε εδώ. 702 00:29:46,697 --> 00:29:48,830 Θα πάρω τον πελάτη μου επιστροφή στην επεξεργασία. 703 00:29:52,225 --> 00:29:53,835 -Πάρε τον από εδώ. 704 00:29:53,879 --> 00:29:57,447 - Επιμένετε σε φόνους και παιδικούς βιασμούς, 705 00:29:57,491 --> 00:30:00,842 θα πάμε στο χαλάκι στο ρινγκ μου. 706 00:30:09,590 --> 00:30:11,679 - Μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει. 707 00:30:11,722 --> 00:30:14,334 - Δεν το έκανε. Υπάρχει κάτι που είπε ο Stanton. 708 00:30:14,377 --> 00:30:16,510 μου είπε ο Κάρλος ότι είχε άλλοθι 709 00:30:16,553 --> 00:30:19,426 για τη νύχτα των φόνων, αλλά δεν θα μιλούσε γι' αυτό. 710 00:30:19,469 --> 00:30:21,471 Τώρα ξέρω γιατί. 711 00:30:24,344 --> 00:30:26,389 - Επανάληψη δίκης; 712 00:30:26,433 --> 00:30:28,957 Δεν μπορώ να έχω DA μου κάνει ερωτήσεις, φίλε. 713 00:30:29,001 --> 00:30:31,438 - Εντάξει, Κάρλος... για αυτό. 714 00:30:31,481 --> 00:30:33,396 - Θα μπορούσαμε να έχουμε λίγα λεπτά; 715 00:30:40,882 --> 00:30:43,276 - Εντάξει. 716 00:30:43,319 --> 00:30:46,279 Κάρλος, ό,τι πεις εδώ 717 00:30:46,322 --> 00:30:47,976 δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο 718 00:30:48,020 --> 00:30:50,849 αν δεν το κάνεις το θέλω, ορκίζομαι. 719 00:30:53,329 --> 00:30:55,897 Πού ήσουν εκείνο το βράδυ; 720 00:30:59,379 --> 00:31:01,729 - Ήμουν στην παραλία. 721 00:31:01,772 --> 00:31:03,557 - Ποια παραλία; 722 00:31:04,819 --> 00:31:06,952 - Παραλία Plumb στο Μπρούκλιν. 723 00:31:06,995 --> 00:31:09,737 - Αυτό είναι το αγόρι που συναντά το αγόρι παραλία έξω από το Belt Parkway; 724 00:31:09,780 --> 00:31:11,826 Αυτή η παραλία Plumb, σωστά; 725 00:31:11,870 --> 00:31:15,699 - Εντάξει, εσύ και ο Ρίκι κολλημένος; 726 00:31:17,614 --> 00:31:19,442 - Ήταν η πρώτη φορά. 727 00:31:21,314 --> 00:31:23,403 Όμορφο βράδυ... 728 00:31:24,491 --> 00:31:26,362 Μέχρι να φτάσω σπίτι 729 00:31:26,406 --> 00:31:29,670 και βρήκα τη μαμά μου και η Jacinta νεκρή στο πάτωμα. 730 00:31:29,713 --> 00:31:31,324 - Άκου, Κάρλος, 731 00:31:31,367 --> 00:31:34,631 έχει βγει πολύς κόσμος της ντουλάπας από τότε. 732 00:31:34,675 --> 00:31:36,720 Οι καιροί έχουν αλλάξει. - Όχι εδώ μέσα. 733 00:31:36,764 --> 00:31:38,331 Εδώ μέσα; 734 00:31:38,374 --> 00:31:41,377 Έξω από την ντουλάπα σημαίνει σε ένα φέρετρο. 735 00:31:41,421 --> 00:31:43,684 Οι άλλοι κρατούμενοι ανακάλυψα ότι είμαι γκέι; 736 00:31:43,727 --> 00:31:46,774 Οι συμμορίες θα με γυρίσουν σε ένα Maytag. 737 00:31:46,817 --> 00:31:48,645 Πλύσιμο κάλτσες και φτύσιμο. 738 00:31:48,689 --> 00:31:50,082 - Ναι, το καταλαβαίνουμε. 739 00:31:50,125 --> 00:31:52,432 -Θα με έδιωχναν μέχρι να κολλήσω το σφάλμα. 740 00:31:52,475 --> 00:31:54,564 Όπως ο Ρίκι. 741 00:32:00,570 --> 00:32:02,833 Ξέρω ότι δεν θα το κάνω ποτέ περπατήστε ξανά ως ελεύθερος άνθρωπος, 742 00:32:02,877 --> 00:32:05,706 αλλά μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη; 743 00:32:07,882 --> 00:32:10,102 - Τι είναι αυτό, Κάρλος; 744 00:32:10,145 --> 00:32:13,409 - Το βράδυ... Έχω ακόμα τη φρίκη, 745 00:32:13,453 --> 00:32:16,804 αναρωτιέμαι πού η μαμά μου και η μικρή μου αδερφή είναι θαμμένη. 746 00:32:16,847 --> 00:32:19,850 Νομίζοντας ότι είναι μέσα ακόμα χειρότερο μέρος από μένα. 747 00:32:19,894 --> 00:32:22,027 δεν ξερω... 748 00:32:22,070 --> 00:32:26,379 Το χωράφι του Πότερ ή ασήμαντους τάφους... 749 00:32:26,422 --> 00:32:28,642 απλά χαμένες ψυχές. 750 00:32:30,687 --> 00:32:33,603 Μάθετε πού η οικογένειά μου είναι θαμμένη. 751 00:32:37,564 --> 00:32:39,348 - Ο Κάρλος και ο Ρίκι λοιπόν ήταν ομοφυλόφιλοι εραστές 752 00:32:39,392 --> 00:32:42,134 και δεν μπορεί να δώσει αυτό το άλλοθι γιατί μέσα θα τον βιάσουν. 753 00:32:42,177 --> 00:32:43,744 - Έτσι είναι. 754 00:32:43,787 --> 00:32:45,006 - Και έφερες αυτά τα ευχάριστα νέα για μένα 755 00:32:45,050 --> 00:32:46,660 γιατί... είμαι γκέι. 756 00:32:46,703 --> 00:32:48,662 - Όχι, αλλά δεν πονάει. 757 00:32:48,705 --> 00:32:50,969 Ξέρω επίσης ότι έχετε ένα γονίδιο δικαιοσύνης θαμμένο κάτω 758 00:32:51,012 --> 00:32:53,014 που κουρασμένος Καπλαμάς Queens Boulevard. 759 00:32:54,798 --> 00:32:56,452 - Κοίτα, ίσως μπορούμε πάρτε του την προστατευτική επιμέλεια 760 00:32:56,496 --> 00:32:57,758 ενώ περιμένει τη δίκη. 761 00:32:57,801 --> 00:32:59,499 - Προστατευτική φύλαξη με την ιστορία του; 762 00:32:59,542 --> 00:33:01,718 PTSD, κατάθλιψη... θα μπορούσε να αυτοκτονήσει. 763 00:33:03,068 --> 00:33:05,679 Κοίτα, εγώ - σε ρωτάω 764 00:33:05,722 --> 00:33:07,898 για να με βοηθήσεις την άνοιξη ένας αθώος άνθρωπος. 765 00:33:07,942 --> 00:33:09,552 - Δώσε μου έναν βραδινό ύπνο 766 00:33:09,596 --> 00:33:12,555 να καταλάβω τι θα έκανε ο Βολταίρος... 767 00:33:16,995 --> 00:33:19,867 - Ο Λούπε θα έπρεπε να καταθέσει; - Λυπάμαι, θα το έκανε. 768 00:33:19,910 --> 00:33:21,782 - Έχει πάει ήδη αρκετά. 769 00:33:21,825 --> 00:33:23,566 Και οι δικηγόροι; Θα την ξεγελάσουν. 770 00:33:23,610 --> 00:33:25,742 - Κανείς δεν μπορεί να με πιάσει στο ψέμα αν πω την αλήθεια. 771 00:33:25,786 --> 00:33:27,048 - Και θα ήταν προετοιμασμένη. 772 00:33:27,092 --> 00:33:28,528 Θα ήμασταν μαζί της σε κάθε βήμα. 773 00:33:28,571 --> 00:33:31,618 - Λούπε, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 774 00:33:31,661 --> 00:33:33,837 - Μαμά, αν φύγει ελεύθερος, 775 00:33:33,881 --> 00:33:36,536 την επόμενη φορά μπορεί απλά πήγαινε πίσω από την Τζιζέλ. 776 00:33:39,234 --> 00:33:41,019 - Εντάξει. 777 00:33:41,062 --> 00:33:43,630 - Ευχαριστώ. Και ευχαριστώ. 778 00:33:43,673 --> 00:33:46,763 Εντάξει, θα επικοινωνήσουμε. [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 779 00:33:48,243 --> 00:33:50,550 Μπένσον. 780 00:33:50,593 --> 00:33:52,769 Ναί; 781 00:33:55,598 --> 00:33:57,644 Τι; 782 00:34:00,995 --> 00:34:02,997 Οταν; 783 00:34:07,001 --> 00:34:09,612 Ναι, είμαι στο δρόμο μου. 784 00:34:12,485 --> 00:34:14,704 - Καπετάνιος; Άσχημα νέα; 785 00:34:14,748 --> 00:34:19,013 -Χμ...απλά έχω οικογενειακό πράγμα. 786 00:34:19,057 --> 00:34:21,929 Χμ, μπορείς να επιστρέψεις στην περιφέρεια μόνος σου; 787 00:34:21,972 --> 00:34:23,104 - Φυσικά. 788 00:34:23,148 --> 00:34:24,975 - Εντάξει. 789 00:34:31,330 --> 00:34:31,547 . 790 00:34:31,591 --> 00:34:33,201 - Αυτός είναι. 791 00:34:33,245 --> 00:34:35,421 Αυτός είναι ο αδερφός μου. 792 00:34:37,988 --> 00:34:40,643 - Λυπάμαι. 793 00:34:44,386 --> 00:34:46,432 - Ήταν ένα OD; 794 00:34:46,475 --> 00:34:48,477 - Ηρωίνη δεμένη με φεντανύλη. 795 00:34:50,392 --> 00:34:53,439 Βρήκε το πτώμα σε δωμάτιο μοτέλ, δεν υπάρχουν σημάδια κακού παιχνιδιού. 796 00:34:53,482 --> 00:34:55,571 - Χρησιμοποιούσε... 797 00:34:55,615 --> 00:34:57,399 Μου είπε ότι ήταν νηφάλιος. 798 00:34:57,443 --> 00:34:59,967 - Σου έλεγε την αλήθεια. 799 00:35:01,186 --> 00:35:03,013 Αν έπρεπε να μαντέψω, 800 00:35:03,057 --> 00:35:04,972 ήταν καθαρός για αρκετή ώρα. 801 00:35:06,408 --> 00:35:08,541 - Δηλαδή δεν ήταν αυτοκτονία; 802 00:35:08,584 --> 00:35:11,109 - Η δόση δεν ήταν αρκετά μεγάλη. 803 00:35:12,414 --> 00:35:15,200 Μόλις πήρε τα χέρια του σε λάθος πράγματα. 804 00:35:15,243 --> 00:35:18,203 [ζοφερή μουσική] 805 00:35:18,246 --> 00:35:22,511 ♪ 806 00:35:22,555 --> 00:35:24,470 - Εντάξει... 807 00:35:24,513 --> 00:35:26,472 Λοιπόν, ευχαριστώ. 808 00:35:26,515 --> 00:35:28,604 - Εσείς οι δυο ήσασταν κοντά. 809 00:35:28,648 --> 00:35:31,999 - Όχι πραγματικά, αλλά... 810 00:35:33,653 --> 00:35:36,438 Ήταν η μόνη μου οικογένεια. 811 00:35:36,482 --> 00:35:43,489 ♪ 812 00:35:55,501 --> 00:35:57,416 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 813 00:35:57,459 --> 00:35:59,679 Ο Σάιμον... 814 00:36:14,215 --> 00:36:17,653 - Γεια, το φορτηγό μεταφοράς μόλις άφησε τον Κάρλος 815 00:36:17,697 --> 00:36:19,220 έξω από το δικαστικό μέγαρο. 816 00:36:19,264 --> 00:36:20,482 Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει, σύμβουλε; 817 00:36:20,526 --> 00:36:22,223 - Ο Κιν υπέγραψε η εντολή εκκένωσης. 818 00:36:22,267 --> 00:36:24,530 - Το έκανε; Αυτό είναι υπέροχο. 819 00:36:24,573 --> 00:36:27,054 Πώς τα κατάφερες να το κάνει αυτό; 820 00:36:27,097 --> 00:36:29,187 - Μπορεί να σκέφτηκε υπέγραφε ευγενικά 821 00:36:29,230 --> 00:36:31,493 συστατική επιστολή για την αίτηση μου στη Νομική. 822 00:36:31,537 --> 00:36:33,234 - Εντάξει, δεν το άκουσα 823 00:36:33,278 --> 00:36:35,236 και δεν το είπες, αλλά ευχαριστώ. 824 00:36:35,280 --> 00:36:36,672 - Καλώς ήρθατε στο Queens. 825 00:36:36,716 --> 00:36:38,326 Πάμε να το κάνουμε αυτό πριν στεγνώσει το μελάνι 826 00:36:38,370 --> 00:36:40,546 ή οποιοδήποτε από τα ανακαλύπτουν οι βουλευτές του. 827 00:36:45,203 --> 00:36:47,248 - Δεν πειράζει. 828 00:36:47,292 --> 00:36:49,163 - Σύμβουλος, εκπροσωπείς 829 00:36:49,207 --> 00:36:50,773 ο κατηγορούμενος, Κάρλος Ερνάντες; 830 00:36:50,817 --> 00:36:52,253 - Ναι, Σεβασμιώτατε. 831 00:36:52,297 --> 00:36:53,689 - Καταλαβαίνω έχεις κίνηση; 832 00:36:53,733 --> 00:36:55,213 - Ναι. 833 00:36:55,256 --> 00:36:56,431 Βασισμένο σε νέο απαλλακτικά στοιχεία, 834 00:36:56,475 --> 00:36:57,693 αμυντικές κινήσεις για εκκένωση 835 00:36:57,737 --> 00:36:59,217 η πρόταση του Carlos Hernandez. 836 00:36:59,260 --> 00:37:01,088 - Άνθρωποι; 837 00:37:01,131 --> 00:37:02,611 - Ο κόσμος πιστεύει ότι υπάρχει ήταν μια δικαστική πλάνη 838 00:37:02,655 --> 00:37:04,787 σε αυτήν την περίπτωση, Σεβασμιώτατε. Λόγω πρόσφατα ανακαλύφθηκε 839 00:37:04,831 --> 00:37:06,789 Αποδεικτικά στοιχεία DNA που εμπλέκονται ένα σειριακό αρπακτικό 840 00:37:06,833 --> 00:37:08,791 σε αυτά τα εγκλήματα, το ρωτάει ο Λαός 841 00:37:08,835 --> 00:37:11,577 αυτή η ετυμηγορία να ακυρωθεί. 842 00:37:15,145 --> 00:37:18,453 -Κύριε Ερνάντες, παρακαλώ σταθείτε. 843 00:37:21,151 --> 00:37:23,850 Carlos Hernandez, Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους 844 00:37:23,893 --> 00:37:26,896 της πολιτείας της Νέας Υόρκης για την άδικη φυλάκισή σου 845 00:37:26,940 --> 00:37:30,726 που σου κόστισε 16 χρόνια από τη ζωή σου. 846 00:37:30,770 --> 00:37:34,687 Είναι καθήκον μου σήμερα να εγκαταλείψω αυτή η άδικη καταδίκη. 847 00:37:34,730 --> 00:37:38,212 [δραματική μουσική] 848 00:37:38,256 --> 00:37:41,389 Είστε ελεύθεροι να πάτε. 849 00:37:41,433 --> 00:37:44,392 δικαστικοί επιμελητές, βγάλε αυτές τις αλυσίδες. 850 00:37:44,436 --> 00:37:51,443 ♪ 851 00:38:07,720 --> 00:38:10,288 - Μπορείτε να περπατήσετε όπως άντρας τώρα, ο Κάρλος. 852 00:38:13,247 --> 00:38:15,423 -Ένας ελεύθερος άνθρωπος. 853 00:38:25,390 --> 00:38:27,740 - Δεν καταλαβαίνω. Ο Stanton παραδέχεται την ενοχή του; 854 00:38:27,783 --> 00:38:29,307 - Σε δύο φόνους. 855 00:38:29,350 --> 00:38:31,265 - Όχι όμως για τον βιασμό του Λούπε; 856 00:38:31,309 --> 00:38:33,876 - Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, θα πάει μακριά για πολύ καιρό. 857 00:38:33,920 --> 00:38:36,357 - Και ο Λούπε... δεν θα χρειαστεί να καταθέσει. 858 00:38:36,401 --> 00:38:39,186 -Εντάξει...αυτό είναι καλό. 859 00:38:39,229 --> 00:38:41,406 - Μπορώ να σας φέρω ανελκυστήρα για το σπίτι; 860 00:38:41,449 --> 00:38:44,322 - Σι, χάρη. 861 00:38:53,331 --> 00:38:55,681 - Λιβ, είσαι καλά; 862 00:39:03,384 --> 00:39:05,952 - Όχι... 863 00:39:11,871 --> 00:39:15,918 Δεν το έχω πει σε κανέναν, αλλά ο αδερφός μου, ο Σάιμον... 864 00:39:18,704 --> 00:39:20,619 Πέθανε. 865 00:39:20,662 --> 00:39:22,795 - Τι; 866 00:39:22,838 --> 00:39:24,840 - Έκανε υπερβολική δόση. 867 00:39:24,884 --> 00:39:26,842 [ζοφερή μουσική] 868 00:39:26,886 --> 00:39:28,888 - Λυπάμαι. 869 00:39:28,931 --> 00:39:30,411 ♪ 870 00:39:30,455 --> 00:39:32,631 - Όταν δεν το έκανε παράσταση για μεσημεριανό γεύμα, 871 00:39:32,674 --> 00:39:34,850 Του άφησα ένα μήνυμα 872 00:39:34,894 --> 00:39:38,941 και του είπα να μην με πάρει τηλέφωνο. 873 00:39:42,336 --> 00:39:44,382 Κι αν το μήνυμά μου... 874 00:39:44,425 --> 00:39:45,861 [αναπνέει τρεμάμενα] 875 00:39:45,905 --> 00:39:47,689 Είναι το τελευταίο πράγμα που άκουσε; 876 00:39:51,432 --> 00:39:53,521 - Δεν το ξέρεις αυτό. 877 00:39:54,566 --> 00:39:56,481 Η ζωή που έκανε... 878 00:39:56,524 --> 00:40:00,398 πιο πιθανό να ήταν... 879 00:40:01,747 --> 00:40:03,923 Μόνο η ώρα του. 880 00:40:19,765 --> 00:40:21,897 - [σνιφάρει] 881 00:40:26,728 --> 00:40:28,687 Αυτή η πέτρα φαίνεται νέα. 882 00:40:28,730 --> 00:40:30,863 - Μερικοί άνθρωποι διαβάστε για την περίπτωσή σας. 883 00:40:30,906 --> 00:40:32,473 Υπήρχε ένα GoFundMe. 884 00:40:32,517 --> 00:40:34,040 - Τι; 885 00:40:34,083 --> 00:40:35,694 - Άνθρωποι τσακισμένοι. 886 00:40:37,957 --> 00:40:40,046 - Πώς μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω; 887 00:40:46,052 --> 00:40:49,447 [ρουθουνίζει] 888 00:41:18,432 --> 00:41:18,606 . 889 00:41:18,650 --> 00:41:21,522 [δραματική μουσική] 890 00:41:21,566 --> 00:41:28,573 ♪ 891 00:41:47,809 --> 00:41:50,812 [ο λύκος ουρλιάζει]